يحق التقدم لجميع الفنانات والفنانين من المنطقة العربية وبما يتضمن كل الإثنيات، ممن انتقلوا إلى الإقامة في أوروبا منذ العام 2015.

يقصد به جميع الفنانات والفنانين ممن يحملون جنسية أحد دول المنطقة العربية بما يتضمن سكان هذه الدول من عديمي/ات الجنسية، ممن عاشوا/ن جزءاً من حياتهم/ن في هذه الدول، واضطروا/ن إلى تركها متوجهين إلى أحد الدول الأوروبية ابتداءً من عام 2015.

باب التقدم مفتوح للفنانات والفنانين من جميع دول المنطقة العربية ممن انتقلوا/ن إلى أوروبا منذ عام 2015. ويعطي الأولوية للفنانين والفنانات الذين/ اللواتي انتقلوا من البلدان التالية: سوريا، وفلسطين، ولبنان، والعراق، والأردن، ومصر، واليمن، والسودان، وليبيا.

يستقبل البرنامج طلبات جميع الفنانات والفنانين الذين/ اللواتي يملكون إقامة رسمية في إحدى الدول الأوروبية، ممن ينشطون وينتجون أعمالهم/ن الفنية ضمنها. في حال كان الفنان/ة لم يحصل بعد على إقامته الدائمة يمكن التقدّم لأي أنشطة تجوال ضمن بلد الإقامة.

باب التقدم مفتوح إلى جميع الفئات العمرية.

لا يحق التقدم للحاصلين حالياً على دعم أحد برامج اتجاهات. كما يمكن التقدم للحاصلين/ات على دعم سابق من اتجاهات ممن أغلقوا منحهم/ن قبل بداية على عام 2023.

نعم

يمكن تعبئة الاستمارة بإحدى اللغتين العربية أو الإنكليزية، ويمكن أن تكون رسائل الدعوة بأي لغةٍ أخرى.

تقوم لجان التقييم بقراءة طلب مشاركة واحد فقط لكل متقدم/ة.

نعم، يمكن التقدم دون أن تكون مواعيد السفر بالضرورة موحدة لكل فريق العمل.

يمكن التقدّم لأي فنان/ة يلعب دوراً رئيساً في العمل الفنّي: مخرج/ة، كاتب/ة، مؤلف موسيقي/ة، سينوغراف، منتج/ة، قيّم/ة فنّي/ة.. إلخ.

نعم يحق للفنانات والفنانين من المنطقة العربية ممن يقطنون في أوروبا التقدم كمجموعةٍ بغض النظر عن جنسية شركائهم/ن في فريق العمل، وتشجّع اتجاهات على المشاريع التي فيها تعاوناتٍ مع فناني/ات من أوروبا.

نعم، يدعم زاد تنقل الأعمال الفنية في مدن جديدة ضمن نفس الدولة في حال لم يعرض العمل سابقاً ضمن هذه المدن.

باب التقدم مفتوح للأعمال الفنية المنجزة خلال السنوات الأخيرة والأعمال حديثة الإنتاج، إضافة إلى الأعمال قيد الإنتاج. المعيار الأساسي لقبولها هو عرض الأعمال في مدنٍ جديدةٍ ولجمهور جديد.

يغطي البرنامج تكاليف التنقل للفنانات والفنانين ولمشاريعهم/ن الفنية بين الدول الأوروبية الآتية: إسبانيا، إستونيا، اسكتلندا، ألبانيا، ألمانيا، أندورا، إنكلترا، أوكرانيا، إيرلندا، إيرلندا الشمالية، أيسلندا، إيطاليا، بلجيكا، بلغاريا، البرتغال، البوسنة والهرسك، بولندا، بيلاروسيا، الجبل الأسود، جمهورية التشيك، الدنمارك، رومانيا، سلوفاكيا، سلوفينيا، سويسرا، السويد، صربيا، فرنسا، فنلندا، قبرص، كرواتيا، لاتفيا، لوكسمبورغ، ليتوانيا، ليختنشتاين، مالطا، مولدافيا، موناكو، مقدونيا، النرويج، النمسا، هنغاريا، هولندا، ويلز، اليونان.

نعم في حال كانت مرتبطة جميعها بنفس المشروع الفني المراد عرضه.

يعتمد هذا الأمر على خيار الفنان/ة بشكل أساسي، ولكن الدعم المقدم من زاد لا يغطي أي تكاليف تم إنفاقها قبل موعد الحصول على دعم زاد.

يدعم زاد جميع مشاريع التنقل المخططة لما بعد 5 أيلول/سبتمبر 2024.

يدعم زاد تنقل جميع الأعمال الفنية والأدبية التي يتم عرضها أمام جمهور جديد في مدن وفضاءات جديدة، أمثلةٌ على ذلك: عرض الأعمال المسرحية والفنون الحيّة وتقديم حفلات في مهرجانات موسيقية، وعرض أفلام في مدنٍ ومساحاتٍ لم يسبق تقديمها فيها، وتنظيم أو الانضمام إلى قراءاتٍ أدبية، وتنظيم معارض فنية وتجهيزات متعددة الاختصاصات، إضافة إلى مشاركة نتائج إقاماتٍ إبداعية.

نعم في حال تضمن ذلك عرض الفنان/ة عمله/ا المنجز أو قيد التطوير أمام الجمهور.

اللقاء مع الجمهور هو مكون أساسي في زاد، يتمثل ذلك في عرض الأعمال الفنية التي تم إنجازها مسبقاً أو المنجزة حديثة أو المشاريع قيد الإنجاز أمام جماهير لم يسبق لها مشاهدة هذه الأعمال. لذلك لا يدعم زاد أي وجهة سفر لا تهدف إلى عرض أعمال الفنانات والفنانين أمام الجمهور.

صورة عن الهوية الشخصية/ جواز سفر للمتقدم/ة صادرة عن أحد دول المنطقة العربية، صورة عن الإقامة الرسمية سارية المفعول في إحدى الدول الأوروبية، دعوة رسمية من الجهة المراد السفر إليها.

تعتبر جميع المواد الداعمة إلزامية، ولا يمكن دراسة الملف دون الدعوة الرسمية من الجهة المراد السفر إليها.

نماذج من العمل المطلوب التنقل من أجل عرضه، إضافة إلى نماذج من أعمال المتقدم/ة الفنية أو الأدبية الأخرى لتعطي للجنة التحكيم صورة وافية عن مسيرة الفنان/ة.

• تغطية تكاليف السفر والإقامة: وهذا يتضمن المواصلات بين الدول والمواصلات الداخلية والمصاريف اليومية، وتكاليف تأمين السفر بما فيها أي تكاليف إضافية تتعلق بالاحتياجات الخاصة أو الأوضاع الصحية. كما يغطي هذا البند تكاليف سفر الأطفال والعناية بهم/ن وتكاليف سفر الشركاء في حال عدم قدرة الأهل على السفر دونهم/ن.
• تغطية تكاليف نقل وشحن الأعمال الفنية ومواد الإنتاج.
• تغطية تكاليف ترجمة الأعمال الفنية ضمن لغاتٍ عدّة وتكاليف الترجمة الفورية للقاءات الحية مع الجمهور.

لا يتضمن الدعم جانباً إنتاجياً.

ننصح بداية بالتخطيط والحجز بشكل مسبق، وقبل فترة زمنية كافية من موعد السفر. والتقدم لدعم زاد قبل عدة أشهر من تاريخ عرض العمل الفني. وبناء ميزانية تقديرية مبنية على تقديرات تكاليف المواصلات لعدة أشهر قادمة، تحديدا خلال الشهر الذي يلي إعلان نتائج زاد.

يشجع زاد على اتخاذ حلول بيئية واقتصادية عند التفكير في خيارات السفر في حال كان ذلك متاحاً، كتفضيل القطارات ووسائل النقل العامة المشتركة الأقل ضرراً للبيئة، واختيار المواصلات التي يمكن الحصول عليها من خلال التخطيط للحجز قبل مدة زمنية كافية.

يجب اعتماد اليورو فقط عند تعبئة استمارة التقدم. كما يمكنكم/ن استخدام العملة المحلية لوجهة السفر بعد الحصول على دعم زاد.

تعتمد اتجاهات على معدل ثابت للمصاريف اليومية وفقاً لوجهة السفر، يمكن مطالعتها من خلال الضغط هنا.

يغطي دعم زاد جميع التكاليف الخاصة بالتنقل ما بعد إعلان النتائج وتوقيع العقد. ولا يغطي أي مصاريف تمت ما قبل ذلك.

نعم، سيصلكم رسالة تأكيد استلام طلب المشاركة عبر البريد الالكتروني.

نعم، يمكنك الانضمام إلى جلسة الأسئلة المفتوحة حول عملية التقدم التي سيتم عقدها خلال شهر نيسان/ابريل 2024، تستطيع/ين معرفة المزيد عنها على صفحة اتجاهات على فيسبوك . كما يمكنك مراسلتنا على applications@ettijahat.org في أي وقت.

سيتم إعلام أصحاب المشاريع التي سيتم دعمها فقط.

يمتلك أصحاب المشاريع التي تم دعمها كامل الحقوق على المنتج الفني مع الحفاظ على ذكر دعم اتجاهات – ثقافة مستقلة. ويحق لاتجاهات نشر واستخدام المنتج خلال وبعد تنفيذ المشروع لأغراض غير ربحية مع الإشارة على الدوام لاسم صاحبه/ صاحبته

يرتبط هذا الأمر بقرار لجنة التحكيم المختصة، التي تدرس جميع الطلبات وتقرر قيمة ونوع ونسبة الدعم الذي سيتم تقديمه. وتحرص اللجنة على دعم بنود الميزانية المرتبطة بشكل مباشر بتنقل الفنانات والفنانين وأعمالهم/ن الفنية.