روابط: مشاركة | ترابط | تنّوع – المنح الإنتاجية

تقدموا عبر هذه الاستمارة إلى المنح الإنتاجية ضمن مكونات روابط، يتوجه البرنامج من خلالها إلى الفنانين والفنانات القادمين والقادمات من المنطقة العربية ممن يقيمون في أوروبا منذ عام 2015. ويوفر منحاً
إنتاجية تصل قيمتها إلى 12 ألف يورو، إلى 12 فنان/ة وتجمع فني ممن ينشطون في مجال الفنون الأدائية؛ بما يشمل المسرح والرقص والسيرك والعروض الأدائية والموسيقا. كما ستحظى بعض المشاريع التي سيتم دعمها بفرصة المشاركة في أحد المهرجانات التي يتضمنها روابط خلال عامي 2025 أو 2026.

للوصول إلى صفحة البرنامج على موقع اتجاهات وللمزيد من المعلومات حول التقدم يرجى الضغط هنا.

برنامج روابط - المنح الإنتاجية

الرجاء ملء جميع البنود الخاصة بعملية التقدم، وتحضير الوثائق المطلوبة قبل البدء بتعبئة الاستمارة وهي: صورة عن الهوية الشخصية/ جواز سفر للمتقدم/ة صادرة عن إحدى دول المنطقة العربية، صورة عن الإقامة الرسمية سارية المفعول في إحدى الدول الأوروبية، نماذج من العمل المراد دعمه، نماذج من الأعمال الفنية السابقة. لن يُنظر في الطلبات التي لا تتوافق من حيث المحتوى مع معايير التقييم، كما لن يُنظر في الطلبات غير المكتملة والتي تفتقد إحدى الوثائق التي تم الإشارة إليها.
الجنس(Required)
عنوان الإقامة(Required)

معلومات حول المشروع

التخصص الفني ضمن الفنون الأدائية(Required)
يتضمن تحديدًا للأهداف التي يسعى المشروع إلى تحقيقها على الصعيد الفني وشرحاً للمعالجة والأسلوب والنوع الفني الذي سيتم اتباعه، متضمناً الأدوات و/أو المراجع المستخدمة لتحقيق أهداف المشروع الفنية
أين سيتم عرض المشروع؟ هل لديكم/ن اتفاق مع فضاء معين؟ ما هي طبيعة مكان العرض المتوقع؟
إلى من يتوجه المشروع؟ وما هي لغة العرض؟
أين يتموضع هذا المشروع ضمن مسيرتكم الفنية وما هي علاقته بتجاربكم السابقة؟

الميزانية والخطة الزمنية

ما هو مبلغ الميزانية الإجمالية (باليورو)(Required)
ما هو المبلغ المطلوب من اتجاهات (باليورو)(Required)
Accepted file types: jpg, gif, png, pdf, jpeg, xlsx, Max. file size: 10 MB.
Accepted file types: jpg, gif, png, pdf, jpeg, xlsx, Max. file size: 10 MB.

الملفات الداعمة

Accepted file types: jpg, gif, png, pdf, jpeg, xlsx, Max. file size: 10 MB.
Accepted file types: jpg, gif, png, pdf, jpeg, xlsx, Max. file size: 10 MB.
Accepted file types: jpg, gif, png, pdf, jpeg, xlsx, Max. file size: 10 MB.
اترك الملفات هنا او
Accepted file types: jpg, gif, png, pdf, jpeg, xlsx, Max. file size: 10 MB.
    ملاحظة: الصور غير كافية لوحدها للتعبير عن العمل الفني، لذلك نرجو إرفاق فيديوهات أيضاً، أو ملف يتضمن روابط للفيديوهات في حال كان حجمها كبيراً
    اترك الملفات هنا او
    Accepted file types: jpg, gif, png, pdf, jpeg, xlsx, Max. file size: 10 MB.
      ملاحظة: الصور غير كافية لوحدها للتعبير عن العمل الفني، لذلك نرجو إرفاق فيديوهات أيضاً، أو ملف يتضمن روابط للفيديوهات في حال كان حجمها كبيراً
      اترك الملفات هنا او
      Accepted file types: jpg, gif, png, pdf, jpeg, xlsx, Max. file size: 10 MB.
        أوافق على مشاركة الملفات والمعلومات المتضمنة في هذه الاستمارة مع فريق اتجاهات- ثقافة مستقلة، ليتم استخدامها في سياق دراسة طلبات المنح الإنتاجية ضمن برنامج روابط.(Required)
        تتعامل اتجاهات بأمان وسرية تامة مع جميع الوثائق والمعلومات التي يتم مشاركتها ضمن هذا الطلب، حيث سيتم حذفها تلقائيا بعد إنتهاء البرنامج، ولن يتم مشاركتها مع طرف ثالث أو نشرها ضمن أي سياق آخر.

        الأسئلة الشائعة

        من يحق له التقدم بطلب المشاركة؟2024-07-03T23:10:30+02:00

        يحق التقدم لجميع الفنانات والفنانين من المنطقة العربية وبما يتضمن كل الإثنيات، ممن انتقلوا إلى الإقامة في أوروبا منذ العام 2015.

        ما هو الموعد النهائي لإرسال طلب المشاركة؟2024-07-03T23:14:14+02:00

        يتم استقبال الطلبات حتى منتصف ليل 15 أيلول/ سبتمبر 2024 بتوقيت غرب أوروبا، ولن ينظر في أي طلب يصل بعد هذا التاريخ.

        ما هو المقصود بمصطلح الفنانات والفنانين من المنطقة العربية ممن انتقلوا إلى الإقامة في أوروبا منذ العام 2015؟2024-07-03T23:16:07+02:00

        يقصد به جميع الفنانات والفنانين ممن يحملون جنسية إحدى دول المنطقة العربية 1 بما يتضمن سكان هذه الدول من عديمي/ات الجنسية، ممن عاشوا/ن جزءاً من حياتهم/ن في هذه الدول، واضطروا/ن إلى تركها متوجهين إلى أحد الدول الأوروبية ابتداءً من عام 2015.

        هل التقدم محصور بالفنانين والفنانات القادمين والقادمات من دول عربية محددة؟2024-07-04T23:36:49+02:00

        يقصد به جميع الفنانات والفنانين ممن يحملون جنسية إحدى دول المنطقة العربية، بما يتضمن سكان هذه الدول من عديمي/ات الجنسية، ممن عاشوا وعشن جزءاً من حياتهم/ن في هذه الدول، واضطروا/ن إلى تركها متوجهين إلى أحد الدول الأوروبية ابتداءً من عام 2015.

        هل يحق التقدم للفنانات والفنانين المقيمين والمقيمات في المنطقة العربية ممن يعرضون أعمالهم/ن في أوروبا عادةً؟2024-07-04T23:37:19+02:00

        لا، برنامج روابط مخصص للفنانات والفنانين الذين/ اللواتي انتقلوا إلى أوروبا ما بعد 2015، ممن يقيمون وينشطون وينتجون أعمالهم/ن الفنية في أوروبا، ويملكون إقامة رسمية في إحدى دولها.

        هل يوجد شرط محدد للعمر؟2024-07-03T23:21:49+02:00

        باب التقدم مفتوح إلى جميع الفئات العمرية.

        هل يمكن التقدم لمن حصل حديثاً على دعم من أحد برامج اتجاهات الأخرى؟2024-07-03T23:23:19+02:00

        لا يحق التقدم للحاصلين حالياً على دعم أحد برامج اتجاهات. كما يمكن التقدم للحاصلين/ات على دعم سابق من اتجاهات ممن أغلقوا منحهم/ن قبل بداية على عام 2023.

        هل يحق للفرق والتجمعات الفنية التقدم إلى روابط؟2024-07-03T23:24:20+02:00

        نعم.

        هل يمكن التقدم للمشاريع التي تتجاوز ميزانيتها قيمة المنحة المقدمة من روابط؟2024-07-03T23:25:50+02:00

        نعم، بشرط أن يتقدم صاحب/ة المشروع بوثائق تشير إلى القدرة على تأمين نصف الميزانية قبل التقدم، أو عبر تزويد خطة تمويل توضح كيفية تأمين بقية الميزانية.

        ما هي اللغة التي يمكن التقدم بها؟2024-07-03T23:26:52+02:00

        يمكن تعبئة الاستمارة بإحدى اللغتين العربية أو الإنكليزية، ويمكن أن تكون الملفات الداعمة بأي لغة أخرى.

        ما هي الدول التي يدعم روابط إنتاج وعرض الأعمال الفنية ضمنها؟2024-07-04T23:38:46+02:00

        يدعم روابط إنتاج مشاريع الفنون الأدائية ضمن الدول الأوروبية الآتية: إسبانيا، إستونيا، اسكتلندا، ألبانيا، ألمانيا، أندورا، إنكلترا، أوكرانيا، إيرلندا، إيرلندا الشمالية، أيسلندا، إيطاليا، بلجيكا، بلغاريا، البرتغال، البوسنة والهرسك، بولندا، بيلاروسيا، الجبل الأسود، جمهورية التشيك، الدنمارك، رومانيا، سلوفاكيا، سلوفينيا، سويسرا، السويد، صربيا، فرنسا، فنلندا، قبرص، كرواتيا، لاتفيا، لوكسمبورغ، ليتوانيا، ليختنشتاين، مالطا، مولدافيا، موناكو، مقدونيا، النرويج، النمسا، هنغاريا، هولندا، ويلز، اليونان.

        هل يمكن تقديم أكثر من طلب واحد؟2024-07-03T23:29:11+02:00

        تقوم لجان التقييم بقراءة طلب مشاركة واحد فقط لكل متقدم/ة.

        هل يحق التقدّم في حال كان المشروع يضم في فريق عمله زملاء ليسوا بالأصل من المنطقة العربية؟2024-07-03T23:30:42+02:00

        نعم يحق للفنانات والفنانين من المنطقة العربية ممن يقطنون في أوروبا التقدم كمجموعةٍ بغض النظر عن جنسية شركائهم/ن في فريق العمل، وتشجّع اتجاهات المشاريع التي فيها تعاوناتٍ مع فناني/ات من أوروبا، ولكن يتوجب على متقدم/ة الطلب الإقامة في أوروبا ولعب دور محوري في المشروع.

        لدي مشروع منجز، هل أستطيع التقدم إلى روابط لإعادة تقديم المشروع؟2024-07-03T23:31:41+02:00

        لا ينظر في طلبات التقدم للمشاريع المنجزة.

        لدي مشروع جديد ولكنه لن يعرض بدايةً في أوروبا، هل أستطيع التقدم؟2024-07-03T23:32:52+02:00

        لا يدعم روابط المشاريع التي لن تعرض بداية في أوروبا خلال عامي 2025 و2026، يمكن أن يتم عرض الأعمال لاحقاً خارج أوروبا بكل تأكيد، ولكن بعد أن يتم عرضها على الأقل لمرة واحدة في أحد المدن الأوروبية.

        هل يوجد إطار زمني محدد للمشاريع التي سيتم دعمها في روابط؟2024-07-03T23:34:51+02:00

        نعم، يدعم روابط المشاريع التي سيتم إنتاجها وعرضها خلال عامي 2025 و2026 ولا يدعم المشاريع التي ستنجز بعد هذه التواريخ.

        هل يغطي دعم روابط التكاليف بأثر رجعي؟2024-07-03T23:35:48+02:00

        لا، يغطي دعم روابط جميع التكاليف الخاصة بالعمل الفني منذ لحظة حصول المشروع على الدعم، ولا يغطي أي مصاريف تمت ما قبل ذلك.

        كيف تتم عملية اختيار الاستمارات؟2024-07-03T23:37:08+02:00

        تقوم لجنة فنية متخصصة تتألف من ثلاثة أعضاء بدراسة الطلبات الصالحة للتحكيم، واختيار المشاريع التي سيتم دعمها على مرحلتين: يتم في الأولى دراسة الطلبات من قبل كل عضو من أعضاء اللجنة بشكلٍ فردي، ودون معرفة الأعضاء لبعضهم البعض. والثانية جماعية حيث يجتمع أعضاء اللجنة بعد مقاطعة نتائج التقييم الفردي، لمناقشة القائمة القصيرة للمشاريع المقترحة واختيار المشاريع التي سيتم دعمها.

        ما هي المعايير التي تعتمدها لجان التحكيم في دراسة الطلبات؟2024-07-04T23:45:28+02:00

        تنظر لجان التحكيم في الطلبات المقدمة بناء على المعايير التالية:

        قابلية التحقيق: يعتمد هذا المعيار على استمارة المشروع المقترح والملفات الداعمة وبما يتضمن الميزانية والخطة الزمنية، ومدى جودة المقترح الفني وأهدافه، والرؤية والدوافع الفنية لصاحب/ة المشروع، ومدى قابلية تحقق المشروع.

        الرؤية الفنية: يهتم هذا المعيار بالرؤية والطرح الفني، والأسئلة التي يطرحها المشروع ومدى صلتها بالمشهد الفني المعاصر في أوروبا.

        دور المشروع:
        الذي يلعبه المشروع في تعزيز قيم التنوع والإبداع ومدى إمكانية وصوله للمجتمعات المتنوعة في أوروبا، ويركز ثانياً على دور المشروع في تطور الفنان ومسيرته الفنية والمساحات الجديدة التي يمكن أن يخلقها المشروع له. يركز هذا المعيار أولاً على الدور

        لدي بعض النقاط غير المفهومة حول آلية التقدم، هل يمكنني الحصول على شرح أو توضيح حول أحد البنود؟2024-07-04T23:41:02+02:00

        نعم، يمكنك الانضمام إلى جلسة الأسئلة المفتوحة حول عملية التقدم التي سيتم  عقدها يوم 21 آب/أغسطس 2021، تستطيع/ين معرفة المزيد عنها على صفحة اتجاهات على فيسبوك. كما يمكنك مراسلتنا على applications@ettijahat.org في أي وقت.

        هل سيتم إبلاغ جميع المتقدمين بنتائج الاختيار؟2024-07-03T23:44:54+02:00

        سيتم إعلام أصحاب المشاريع التي سيتم دعمها فقط.

        من يمتلك الحقوق الفنية والفكرية للمشاريع المدعومة؟2024-07-03T23:46:02+02:00

        يمتلك أصحاب المشاريع التي تم دعمها كامل الحقوق على المنتج الفني مع الحفاظ على ذكر دعم اتجاهات – ثقافة مستقلة وبرنامج روابط. ويحق لاتجاهات نشر واستخدام المنتج خلال وبعد تنفيذ المشروع لأغراض غير ربحية مع الإشارة على الدوام لاسم صاحبه/ صاحبته.

        2024-07-05T16:25:45+02:00
        Go to Top